internale subs in einem avi mit mac

    ich hab hier 16GB an filmmaterieal, das untertitel hat, doch ich sie nicht anzeigen kann… ;(
    die files sind alles .avi - somit wohl höchstwarscheinlich DivX/XviD…
    allerdings kann ich die untertitel, im gegensatz zu den windows benutzern nicht anzeigen lassen…
    weiß irgentjemand was fürn app oder mod ich brauch??
    der "alte" VLC (0.7.2) findet keine untertitel, und der neue (0.8.0) stürtzt ab beim öffnen der datei ab…
    kann mir _irgentjemand_ helfen??

    ich bin mir sicher, dass dort welche sind… ich zitire mal aus einem anderen Forum:
    __
    A little more about the dvobsub support
    its's very hard to find any support for direct vob sub on anything but windows.

    xine, vlc, and mplayer all have support for vob sub but i haven't been able to get them to work with directvobsub.
    __
    und das hier:
    __
    One major apparent annoyance here:
    directvobsub, which is apparently what is needed to view the subtitles seems to be a windows only thing, or at least from what I could gather from their project site.
    __
    und darum wollt ich mich versichern, ob es vielleicht irgendjemand weiß, ob es nicht auch über mac abspielbar wäre…

    Hallo xion03,
    so wie ich das verstehe, scheint es möglich die Untertitel auch auf dem MAC abzuspielen. Jedoch versteh ich Dein Format nicht. Entweder es ist ein AVI mit dem Codec DivX/Xvid und noch eine Datei mit Subtiteln. Oder es ist Matroska/Ogg mit gemuxten Untertiteln und diese ist einfach in AVI unbeannt. Finde doch erstmal heraus, was das für ein Format ist. Evt. ist es auch nur Schrott und Schrott kann auch der neue VLC nicht abspielen.

    katjarella: Es können auch untertitelspuren in avi gemuxt werden.

    Da ich aber keine ahnung vom Mac habe, kann ich nicht sagen wie die da angezeigt werden können. Versuch es mal mit anderen Linux playern wie dem mplayer, den soll es auch Mac OS X geben.

    AC-Sama(Robert Vincenz)
    (werde für das -Chan zu alt :zunge: )

    Das muxen geht mit avimux. früher stand das mal ausdrücklich auf seiner seite. Ich habe eben nachgesehen und jetzt steht als einziger hinweis noch:
    "fixed bug that AVI files containing subtitle streams with long names couldn't be read"
    da.

    AC-Sama(Robert Vincenz)
    (werde für das -Chan zu alt :zunge: )

    na ja… ich denke ich warte einfach auf ein update von VLC…
    die 0.x.0 versionen funktionirten noch nie gut ;)
    wollen wir hoffen das sie es in der version 0.8.1 geregelt haben…
    dann werd ich die serie wohl einfach mal brennen:P

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden