Subtitel nachträglich in AVI einfügen

  • Hi Leute,

    da mein Standalone Player bei Avi-Filmen mit zusätzlicher Untertitel-File (.sub oder .srt bei Traffic) Probleme macht, möchte ich gerne meinen bestehenden film (avi) mit untertitel versehen. Das geht sehr wahrscheinlich nur durch nochmaliges codieren (divx). Meine Frage nun:
    1.Kennt jemand eine Filter den ich bei VirtuelDub dazu benutzen kann?
    Oder eine andere Möglchkeit?
    2.Wie stelle ich es am besten an das die Qualtität durch das nochmalige Rippen nicht schlechter wird und meine Datei nicht größer wird (also gleichbleibt)?

    Ciau starwars

  • 1. In GordianKnot beim Speichern "Subtitles" ankreuzen, dann werden die eingebrannt. Das steht aber auch in den FAQs.

    2. Geht nicht. Du wirst wohl encoden meinen und nicht rippen. Also nochmal:

    :faq:

    :cheers: Denn das Leben ist mehr breit als lang!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!