2 unterschiedliche Filmlängen - Schnitt nach "Maß"?!

Hallo, Ihr Experten

Also, ich habe Folgendes vor und möchte fragen, ob das funktionieren kann??!! :

Ich habe eine Original-DVD in französischer Sprache.
Der Film liegt mir auch in deutscher Synchronisation vor, allerdings bin ich mit der Bildqualität nicht so zufrieden.
Ich möchte also das Bildmaterial der DVD, mit der vorliegenden Deutschen Tonspur synchronisieren. So weit, so gut.
Jetzt kommt das Problem.
Die deutsche Fassung, ist ca. 20 Minuten kürzer als die französische Fassung.
Um also eine synchrone Fassung hinzubekommen, müsste ich 20 Minuten (Logischerweise bildgenau und an verschiedenen Stellen!) aus der französischen Fassung heraus schneiden und das geschnittene Bildmaterial anschließend in Synchronität mit dem Deutschen Ton bringen.
Ist das überhaupt möglich (Zeit spielt keine Rolle, nur das Ergebnis!) und wenn ja, gibt es irgendwo verständliche Anleitungen oder sonstige Hinweise zur Vorgehensweise?! :hm:

Na, dass das eine "Friemelei" wird, glaube ich auch.
Ich habe mal so angefangen:

Beide DVD mit PGCDemux auf die Platte gezogen.
Dann zwei Fenster von Cuttermaran geöffnet.
In dem einen das französische Material, in dem anderen das Deutsche
Nun "friemele" ich mich an das Material heran, was weg muß.
Gut, für einen Blinden ist das nix, aber ich kann noch gut sehen. :ani_lol:
Wenn ich fertig bin, speichere ich das Ganze ab und dann kommt die Tonspur dran.
Synchron nach Augenmaß.
Ist doch auch eine Lösung, oder?

Ich habe mir gedacht, dass ich das raus geschnittene Material so als Bonus, etwa "Entfallene Szenen" anhänge, vielleicht noch mit deutschen Untertiteln.
Das wär´s doch