Es gibt manche Filme, bei denen ein Untertitel gebraucht wird, damit man z.B Szenen in anderen Sprachen versteht. Meist liegt dann ein extra Untertitelspur vor, die nur diese Übersetztungen und nicht die Untertitel des gesamten Films enthält. Vereinzelt kommt es dennoch vor, dass es keine extra Spur gibt, sondern der DVD-Player nur veranlasst wird die normalen dt. Untertitel an manchen Stellen einzubelden. Ist dies der Fall, gestaltet sich das Rippen der Untertitel ein wenig schwerer. Auf Grund dieses Problems hat ein Moderator aus dem dt. Doom9-Forum einen Interessanten Guide geschrieben. Der vielleicht manche interessiert!
Problem bei Untertiteln!
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!