dvdlab pro problem mit untertitel

Zitat von ich33

also, hier jetzt mein neues problem. wie kann ich einen mit subtitle creator erstellten untertitel ( .sub ) in eine fertige dvd ( auf festplatte gespeicherter VIDEO_TS ordner ) einfügen. das wurde zwar schon im mittelteil des threads kurz angesprchen, aber ich bin mir da nicht sicher.

Also es sollte so ähnlich funktionieren (Tonspur zum Film Addieren.) Ich bin mir aber nicht sicher, ob ich das schon selber mal gemacht habe oder doch schon erklärt. Irgednwie fehlt mir mein eigener Index

Aber erstmal ne Frage (WICHTIG!): ist das ein 16x9 Film mit Supmapping? ODer zeige mal die IFOs vom Original Hauptfilm, wo Du was "bauen" willst.

Naja, dann erstmal den Hauptfilm sauber demuxen und mit der Neuen Subspur erstellen und dann mit vobblanker/pgcedit diesen neuen Hauptfilm in die alte Struktur einbinden (austauschen).
* Also erstelle erstmal den neuen Film und dann sehen wir weiter.
Im Moment, kann ich es selber nicht testen, bin gerade beim Muman testen.