Hallo,
ich habe eine Kopie einer DVD angefertigt und mich für den mkv-Container entschiedenm, da ich hier alles schön sauber unterbringen kann.
Dieser beinhaltet folgende Daten:
Hauptfilm
Audio Deutsch AC3
Audio Englisch MP3
Untertitel SRT Deutsch (Szeneuntertitel)
Untertitel SRT Deutsch
Untertitel SRT Englisch (Szeneuntertitel)
Untertitel SRT Englisch
Meine Frage ist nun, wie ich die Szeneuntertitel Automatisch beim Filmstart aktivieren kann, gibt es da eine Art Forced-Flag (ich weiß, dass Forced Subs was anderes sind als Szenenuntertitel) für die gesamte Untertitel-Spur, dass diese nicht immer zu Begin des Filmes manuel ausgewählt werden muss (habe den VLC-Player zum abspielen).
Ich benutze zur Zeit mkvmerge zum Muxen, da gibt es eine Option "Make Track default", die ich bei den Deutschen Szeneuntertiteln auch immer setze, ist das eine Art Forced Flag und nur der VLC-Player unterstützt diese nicht?
Bzw. kann man die Szeneuntertitel eventuel sogar mit der gewählten Audiospur verknüpfen, sprich, wenn ich Englisch Audio wähle auch gleich die Englischen Szeneuntertitel mit ausgewählt werden, entsprechend für Deutsch? Das wäre natürlich die beste Lösung.
Wenns sein muss auch über die Menüfunktion vom mkv-Container, wobei ich da nicht unbedingt so begeistert von bin, da diese ja noch ziemlich in den Kinderschuhen steckt und somit wahrscheinlich auch noch sehr lange brauchen wird, bis sich ein Standart etabliert hat, den alle Player unterstützen.
Wie handhabt ihr das mit euren Szeneuntertiteln im mkv-Container ?
Bzw. mit Forced Subs in der normalen Untertitel-Spur (davon hatte ich bis jetzt noch kein Exemplar in meiner DVD-Sammlung, da ich noch mit wenigen DVDs am experimentieren bin).
Wie geht ihr da vor, welche Tricks verwendet ihr?
anderer Player (und dann die Filter entsprechend konfigurieren), Untertitel fest einbrennen, andere Software zum Muxen etc. ?
Würde mich mal interessieren wie ihr das so macht
mfg
ChrisP