hallo
ich habe ein video (avi/divx) einer berühmten rede und den text der rede zeilenweise in einer txt-datei.
gibt es ein programm, in dem z.b. zeile für zeile der textdatei unter dem laufenden film angezeigt wird, und ich im passenden moment einen button drücken muss, um der zeile ihren timestamp zu verpassen, worauf dann die nächste zeile angezeigt würde?
oder muss ich die timestamps alle von hand herausfinden (film starten/stoppen) und die untertitel-datei selbst von hand schreiben?