es sieht wohl doch so aus als ob der Splitter das ganze verarbeiten können muss.
ich habe Haali, LAV, AV Splitter und den MPC internen splitter ausprobiert.
keiner gibt die dvdmenu struktur auf basis des menu.xml an den player weiter.
ich lade hier mal ein paar dateien hoch dann seht ihr mal wie solche menu.xml und segmentinfo.xml files aussehen.
bis auf VTS01 sind alle anderen 7zips komplett mit den erstellten dateien plus das erzeugte video.
bei vts01 handelt es sich um die serien die mit hochladen wäre zuviel des guten^^
ihr könnt in den anderen zips die videos auch nochmal selbst erzeugen mit der bat-datei. man muss vorher aber die zielpfade anpassen.
bei VTSM01 gibts eine datei VTSM01.btn selbst diese wird zu dem mkv gemuxt.
aus dem bauch heraus würde ich sagen ist es so eine art button der zum klicken verwendet wird. wäre hier die frage ob mkvmerge die richtig verarbeitet. beim muxen gabs aber keine fehlermeldung.
Auf jedenfall siehts für diese spezielle dvd recht komplex aus. wenn man aber mal das muster vertsanden hat und die splitter es unterstützen sollte alles funktionieren.