Hallo zusammen.
Habe eine amerikanische mkv. Datei
(Video x264, Audio A_AC3), der ich eine deutsche .ac3 Tonspur beimixen will. Leider "pumpt" im fertigen Endprodukt der Ton, wenn ich die Tonspur auswähle.
Offensichtlich liegt das an meiner Timecode.txt:
# timecode format v1
Assume 23.976
die ich zusammen mit mkvToolnix benutze, denn beim Muxen ohne Timecode tritt der Fehler nicht auf. Allerdings läuft der Ton dann natürlich dem Film davon.
Was kann ich tun? Bringt der Downmix der ac3 Datei etwas (im Original ist die Audiospur eine a_ac3 Datei)?
Leider verfüge ich nicht über das nötige Hintergrundwissen.
Danke für Lösungsansätze.