Hallo zusammen,
gibt es einen Möglichkeit, zwei .smi-Untertitel (z. B. Deutsch und Englisch) mit Hilfe eines Programms zu einer (multilanguage) .smi-Datei zu konvertieren? Prizipiell bietet das sami-Format diese Möglichkeit, aber ich habe bislang kein Programm gefunden, das dies könnte.
Das Ausgangsformat ist bei mir srt, die man ja ohne Probleme konvertieren kann in sami. Aber dann hat man halt für jede Sprache eine eigene .smi-Datei, womit meine portabler Videoplayer nichts anfangen kann. Und von Hand die beiden Dateien zu einer zusammen zu fügen, wäre ein riesen Aufwand.
Kennt Ihr vielleicht ein passendes Programm?
Gruß, Wingman