Problem: feste forced Subs mit AutoGK

2184

Hallo,

mein erster Beitrag hier :D, hoffe dass mir einer von Euch bei meinem Problem helfen kann!

Und zwar möchte ich mit Hilfe von AutoGK "Forced Subs" fest im Film einbrennen,
dazu habe ich die DVD auf meinem Rechner gerippt, naütlich mit den vorhanden Untertitel
und dann bei AutoGK einen Hacken bei Untertitel "Deutsch" gesetzt,
danach bei -> Advansed Settings -> "Display only forced subtitle" noch einen Hacken gemacht....
und AutoGK den Auftrag erteilt zum Starten!

Nach dem encoden war im Temporären-Ordner von AutoGK die Idx auch vorhanden (mit Inhalt),
nur der Film selber weist immer noch keine Untertitel auf :nein:.

hier einmal die Log-Datei, vielleicht sind da ja irgenwelche Unstimmigkeiten bei:

Code

[12.12.2008 08:33:13] AutoGK 2.45
[12.12.2008 08:33:13] OS: WinXP (5.1.2600).2
[12.12.2008 08:33:13] Job started.
[12.12.2008 08:33:13] Input file: C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\Box1 DVD2\VTS_01_0.IFO
[12.12.2008 08:33:13] Output file: C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\Box1 DVD2.avi
[12.12.2008 08:33:13] Output codec: XviD
[12.12.2008 08:33:13] Audio 1: Deutsch AC3 2ch 
[12.12.2008 08:33:13] Subtitles 1: Deutsch
[12.12.2008 08:33:13] Display only forced subtitles.
[12.12.2008 08:33:13] Format: AVI
[12.12.2008 08:33:13] Target size: 1000Mb
[12.12.2008 08:33:13] Audio 1 settings: CBR MP3 with bitrate: 192Kbps
[12.12.2008 08:33:13] Started encoding.
[12.12.2008 08:33:13] Demuxing and indexing.
[12.12.2008 08:34:40] Processing file: C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\Box1 DVD2\VTS_01_1.VOB
[12.12.2008 08:34:40] Processing file: C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\Box1 DVD2\VTS_01_2.VOB
[12.12.2008 08:34:40] Processing file: C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\Box1 DVD2\VTS_01_3.VOB
[12.12.2008 08:34:40] Processing file: C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\Box1 DVD2\VTS_01_4.VOB
[12.12.2008 08:34:40] Source resolution: 720x576
[12.12.2008 08:34:40] Found PAL source.
[12.12.2008 08:34:40] Source aspect ratio: 4:3
[12.12.2008 08:34:40] Analyzing source.
[12.12.2008 08:39:02] Source has percentage of interlacing in motion areas: 0,00
[12.12.2008 08:39:02] Source is considered to be progressive.
[12.12.2008 08:39:02] Output will contain 139649 frames
[12.12.2008 08:39:02] Decoding audio.
[12.12.2008 08:42:54] Normalizing audio.
[12.12.2008 08:43:24] Encoding audio.
[12.12.2008 08:59:34] Preparing subtitles.
[12.12.2008 09:02:06] Audio1 size: 67,021,920 bytes (63.92 Mb)
[12.12.2008 09:02:06] Overhead: 1,658,368 bytes (1.58 Mb)
[12.12.2008 09:02:06] Video size: 979,895,712 bytes (934.50 Mb)
[12.12.2008 09:02:06] Running compressibility test.
[12.12.2008 09:02:06] Writing the following script to C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\agk_tmp\Box1 DVD2_comptest.avs
===========================================================
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\autocrop.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\vsfilter.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\RemoveGrainSSE3.dll")


movie = mpeg2source("C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\agk_tmp\Box1 DVD2.d2v")
cropclip = autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=0,threshold=34,samplestartframe=0,leftadd=0,rightadd=0,topadd=0,bottomadd=0)
fixed_aspect = 1.06666666666667
c_width = width(cropclip)
c_height = round(height(cropclip) / fixed_aspect)
input_par = float(c_width)/float(c_height)
input_par = (input_par > 1.4) || (input_par < 1.25) ? input_par : (4.0/3.0)
out_width = 704
out_height = round(float(out_width) / input_par)
hmod = out_height - (floor(out_height / 16 ) * 16)
out_height = (hmod > 4) ? (out_height + (16 - hmod)) : (out_height - hmod)
new_aspect = (float(out_width) / float(out_height)) / fixed_aspect
autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=new_aspect,threshold=34,samplestartframe=0,leftadd=0,rightadd=0,topadd=0,bottomadd=0)
LanczosResize(out_width,out_height)
RemoveGrain(mode=2)
VobSub("C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\agk_tmp\Box1 DVD2.idx")
SelectRangeEvery(300,15)
===========================================================
[12.12.2008 09:14:59] Duration was: 12 minutes 52 seconds
[12.12.2008 09:14:59] Speed was: 9,04 fps.
[12.12.2008 09:14:59] Compressibility percentage is: 67,44
[12.12.2008 09:14:59] Chosen resolution is: 672x288 ( AR: 2,33 )
[12.12.2008 09:14:59] Predicted comptest value is: 74,58%
[12.12.2008 09:14:59] Running first pass.
[12.12.2008 09:14:59] Writing the following script to C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\agk_tmp\Box1 DVD2_movie.avs
===========================================================
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\autocrop.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\vsfilter.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\RemoveGrainSSE3.dll")


movie = mpeg2source("C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\agk_tmp\Box1 DVD2.d2v")
cropclip = autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=0,threshold=34,samplestartframe=0,leftadd=0,rightadd=0,topadd=0,bottomadd=0)
fixed_aspect = 1.06666666666667
c_width = width(cropclip)
c_height = round(height(cropclip) / fixed_aspect)
input_par = float(c_width)/float(c_height)
input_par = (input_par > 1.4) || (input_par < 1.25) ? input_par : (4.0/3.0)
out_width = 672
out_height = round(float(out_width) / input_par)
hmod = out_height - (floor(out_height / 16 ) * 16)
out_height = (hmod > 4) ? (out_height + (16 - hmod)) : (out_height - hmod)
new_aspect = (float(out_width) / float(out_height)) / fixed_aspect
autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=new_aspect,threshold=34,samplestartframe=0,leftadd=0,rightadd=0,topadd=0,bottomadd=0)
LanczosResize(out_width,out_height)
RemoveGrain(mode=2)
VobSub("C:\Dokumente und Einstellungen\TTT\Desktop\agk_tmp\Box1 DVD2.idx")
===========================================================
[12.12.2008 11:03:06] Duration was: 1 hour, 48 minutes 6 seconds
[12.12.2008 11:03:06] Speed was: 21,53 fps.
[12.12.2008 11:03:06] Expected quality of first pass size: 71,73%
[12.12.2008 11:03:06] Running second pass.
[12.12.2008 14:43:22] Duration was: 3 hours 40 minutes 15 seconds
[12.12.2008 14:43:22] Speed was: 10,57 fps.
[12.12.2008 14:43:22] Job finished. Total time: 6 hours 10 minutes 8 seconds

Alles anzeigen

Wär super, wenn einer Rat weiss!

Lg
2184

Boarder2

Ich wage mal zu behaupten, dass es daran liegen könnte:

Zitat von 2184

danach bei -> Advansed Settings -> "Display only forced subtitle" noch einen Hacken gemacht....

Diesen Haken soll man nämlich nicht setzen, wenn man sämtliche Untertitel einbrennen will. "Forced subtitles" sind ja nur jene Untertitel, die jedenfalls im Film sind; also wenn z.B. in einem deutschsprachigen Film jemand in einer Szene chinesisch redet und an der betreffenden Stelle deutsche Untertitel stehen.

---> Also vielleicht einfach noch einmal ohne diesen Haken versuchen.
Garantie, dass es dann klappt, kann ich natürlich nicht geben; aber du solltest es jedenfalls mal so probieren. Ich habe mit AutoGK bisher nur gute Erfahrungen gemacht.

2184

Danke für deine Anwort, aber dieser Hacken ist extra dafür da, damit die forced subs mit eincodiert werden. Ich habe mit AutoGK bestimmt schon 100 DVD's konvertiert, aber das mit den festen einbrennen von Untertitel'n - will mir einfach nicht gelingen, denke aber es könnte auch mit irgendeinem Plugin, oder falscher installation zutun haben, finde allerdings nie den Fehler!

Gruß
2184

Boarder2

Zitat von 2184

Danke für deine Anwort, aber dieser Hacken ist extra dafür da, damit die forced subs mit eincodiert werden.

Ja schon, aber diese Option heißt ja "Display only forced subtitles" - das heißt, es werden auch nur ("only"!!) diese Spezialuntertitel dargestellt (die es den meisten Filmen ja gar nicht gibt). Das heißt: "normale" Untertitel (z.B. durchgehende deutsche Untertitel für einen englischsprachigen Film) werden nicht angezeigt, wenn du diesen Haken setzt.
Ich gehe davon aus, dass deine Untertitel (die du einbrennen willst) solche "normalen" (durchgängigen) Untertitel sind und keine "forced subtitles" an einigen wenigen Stellen des Films.

Zitat von 2184

aber das mit den festen einbrennen von Untertitel'n - will mir einfach nicht gelingen,

O.k. Dann mache ich mal Werbung für meine Anleitung. (Obwohl ich weiterhin vermute, dass es nur an dem Haken liegt.) Probier's mal nach diesem "Kochrezept". Das Einbrennen der Untertitel hat auf diese Weise bei mir bisher immer funktioniert:

http://forum.gleitz.info/showpost.php?p=376889&postcount=3
(Anleitung für AutoGK beginnt nach dem Exkurs)

2184

ohh, das mit der zusätzlichen Option bei seperaten Untertitel'n kannte ich noch garnicht! Ich werde mir deinen Ratschlag mal zu herzen nehmen und beide Vorschläge ausprobieren, gebe dann morgen Feedback, ob es geklappt hat!
...Wünsch mir Glück :D.

THX 2148

Boarder2

Zitat von 2184

...Wünsch mir Glück :D.

Das mach ich hiermit.

2184

Danke dir nochmal, es hat wirklich an den Hacken bei "only forced Subtitle" gelegen!
Komisch dass mir das nie selber aufgefallen ist :nein:!

THX 2184

Boarder2

Na siehst du. :zunge:
Schön, dass es geklappt hat.

Jetzt mitmachen!