Hallo allerseits!
Bei meiner verzweifelten Suche nach einer Lösung bin ich auf dieses äußerst interessante Forum gestoßen.
Kurz mein Problem:
ich habe eine .srt-Datei und muss diese in eine kinotaugliche DVD einfügen. Ich habe ein Original der DVD, bin mit den Autoren in Kontakt und habe die Untertitel selbst übersetzt.
Wir müssen den Film bis spätestens Ende April fertig haben, da er in einem Kino vorgeführt werden soll, und schon alles Mögliche probiert.
Ich habe auch hier einige Anleitungen durchgelesen und zB den PgcDemux getestet, das Problem ist: die ifo-Datei ergibt dabei nur einen Teil von 8 Minuten des Films (7-8 vobs zu etwa 1GB).
Die Liste der Original-DVD (VIDEO_TS-Ordner):
VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VIDEO_TS.VOB
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_01_0.VOB
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_01_3.VOB
VTS_01_4.VOB
VTS_01_5.VOB
VTS_01_6.VOB
VTS_01_7.VOB
Ich danke euch schon im Voraus von ganzem Herzen für jeden nützlichen Tipp!
Ps: Es handelt sich um einen nicht-kommerziellen aber professionellen Film, die gesamte Arbeit wurde und wird unentgeltlich geleistet.