MKVmerge: Audio Track japanische Schriftzeichen

Berghutze · September 4, 2013 at 6:45 PM

Hi,

wenn ich mit MKVmerge eine Audiodatei hinzufüge und diese als z.B. Japanisch kennzeichne, wird diese später im Player mit japanischen Schriftzeichen dargestellt. Also: VLC => Audiospuren => Anzeige ist 1.) deutsch (ger) und 2.) japanisch (japanische Schriftzeichen). Kann man da was machen? Es sollen keine japanischen schriftzeichen sondern eben "jap" angezeigt werden?

Besten Dank
Berghutze

Brother John · September 4, 2013 at 7:52 PM

Ich schieb dich mal ins "Abspielprobleme" rüber. Welchen Text der Player für die Sprache anzeigt, ist vollkommen unabhängig von der Matroska-Datei. In der steht tatsächlich nur der ISO-639-2-Sprachencode, also "jap".

Participate now!