MKVmerge: Audio Track japanische Schriftzeichen

Berghutze

Hi,

wenn ich mit MKVmerge eine Audiodatei hinzufüge und diese als z.B. Japanisch kennzeichne, wird diese später im Player mit japanischen Schriftzeichen dargestellt. Also: VLC => Audiospuren => Anzeige ist 1.) deutsch (ger) und 2.) japanisch (japanische Schriftzeichen). Kann man da was machen? Es sollen keine japanischen schriftzeichen sondern eben "jap" angezeigt werden?

Besten Dank
Berghutze

Brother John

Ich schieb dich mal ins "Abspielprobleme" rüber. Welchen Text der Player für die Sprache anzeigt, ist vollkommen unabhängig von der Matroska-Datei. In der steht tatsächlich nur der ISO-639-2-Sprachencode, also "jap".

Jetzt mitmachen!