Ich arbeite und versuche stundenlang, die Untertitel-Background im SSA-Format mit dem Programm Subtitle Edit Transparent (50%) zu machen - so ähnlich wie die DVB-Subtitles aus der TV-Sendung wie zum Bsp. Das Erste, oder ZDF, wie das hier:
Dschungelkind.ts_snapshot_00.30.50_[2017.02.05_14.56.32].png
Kann jemand mir helfen, wie das geht? Ich konnte nur schwarzen Hintergrund erstellen, aber ich hätte gern nur Transparent.