das mit dem ruckeln bei ifoedit-erzeugten vobs hat sich offenbar erledigt, scheint nur bei playback mit powerdvd aufzutreten, mit vlc lief's sauber, außerdem kann ich beim vob-erstellen den ton-delay einstellen. multiplexen mit tmpgenc brauch ich also gar nicht.
das mergen von files ist noch nicht geklärt. mergen mit tmpgenc geht nicht - es erwartet mpg-files, keine m2v oder mp2, und multiplexen funktioniert ja nicht. gibt's andere wege und funktioniert das überhaupt wie oben beschrieben?