Avi --> SVCD (inkl. 2. Tonspur in MP3)

baerenwurm

Ich hab zwei AVI-Dateien im XviD-Format und jeweils eine Tonspur auf Deutsch in MP3.
Ich möchte eine SVCD mit beiden Tonspuren erstellen; soll bzw. kann ich dazu TMPGEnc oder DVD2SVCD verwenden?
Wenn ja, wie?
DVD2SVCD beherrsche ich einigermaßen, nur fand ich keine Möglichkeit dort eine weitere Tonspur hinzuzufügen.

Für etwaige Hilfe wäre ich sehr dankbar!

seeigel

am einfachsten währe die 2te Tonspur in das Avi einmixen und danach mit dvd2svcd weiterzumachen
mit dvd2svcd: zuerst 2te Tonspur in ein mp2 umwandeln (bitrate merken)
dann Conertierung normal starten (alle einstellungen machen + Häckchen bei 2ter Tonspur) Name Encoded_audio_2.mp2
wenn TMPGEnc begonnen hat Abbrechen und "dvd2svcd project file.d2s" öffnen (wordpad) und folgende Eintragungen ergänzen

Zitat

DVDAudioFileName0=D:\temp\Extracted_audio_1.mpa
MP2FileName0=D:\temp\Encoded_audio_1.mp2
DVDAudioFileName1=D:\temp\Extracted_audio_2.mpa (Pfade anpassen)
MP2FileName1=D:\temp\Encoded_audio_2.mp2
.
AudioSource0=1
AudioLangCode0=--
AudioLanguage0=Unspecified
AudioStream0=0
AudioIndex0=0
AudioChannels0=0
AudioBitrate0=192
wFormatTag0=0
nSamplesPerSec0=0<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
AudioPTS1=0
Delay1=0
AudioSource1=1<o:p></o:p>
AudioLangCode1=--
AudioLanguage1=Unspecified
AudioStream1=0
AudioIndex1=0
AudioChannels1=0
AudioBitrate1=192 Eigene Bitrate eintragen
wFormatTag1=0
nSamplesPerSec1=0
NumOfAudioStreams=2

Alles anzeigen

solltest du die deutsche Tonspur zuerst wollen Bezeichnung der Tonspuren tauschen.
mit Recover weitermachen und Beten (ohne Gewähr)

baerenwurm

Danke für die Antwort, ich werd's gleich mal probieren.

Ich hab jetzt mal mit NanuDub versucht, die zweite Tonspur ins Avi einzubinden, jedoch kam beim Abspielen in NanuDub die Meldung "ACM failed to suggest audio decompression format".

Überdies höre ich, wenn ich die fertige Avi-Datei (inkl. 2. Tonspur) in einem Player abspiele, nur Geknackse mit ein paar Stimmfetzen.

Ist das normal oder hab ich irgendwas falsch gemacht?

Noch eine Frage: Gibt es eine Möglichkeit die zwei Avis vor dem DVD2SVCD-Prozedere zusammenzufügen?

seeigel

das solltest du woanders fragen - oder die Stickys lesen - möglicherweisse steht auch schon da die Lösung
du könntest aber auch die Avis bei der Umwandlung getrennt lassen und dann so wie sie sind auf CD (Teil 1 auf 1te CD)

Jetzt mitmachen!