DVD um Tonspur erweitern?

  • Hi@all!!

    Hoffe mir kann jemand weiterhelfen.. kennt euch ja alle super aus hier und habt sicherlich auch Erfahrung damit: :ja:

    Gibt zwar schon zig Anleitungen usw. für dieses Thema aber leider beziehen die sich meist auf eine DVD.. und jede ist ja anders aufgebaut

    Und zwar möchte ich eine DVD um eine deutsche Tonspur erweitern.. Menü, Kapitel, Untertitel usw. soll alles beibehalten werden!

    Hab es soweit auch hinbekommen nach diversen Anleitungen und tagelangen Versuchen..
    zum Problem.. Power DVD spielt den Film ab, aber die Kapitelanwahl funktoniert nicht bzw. springt nicht zum nächsten Kapitel
    Ansonsten funktioniert alles.. Untertitel korrekt.. Menü und Trailer zu Beginn

    Hab die DVD danach gebrannt und auf zwei verschiedenen Standalone-Playern getestet.. einer spielt den Film OHNE Ton, aber Kapitelanwahl funktioniert!!!

    Der andere DVD-Player spielt den Film MIT Ton.. aber die Kapitelanwahl funktioniert nicht.. wie bei Power DVD

    Müsste ja der entscheidende Fehler an den Ifos liegen.. das ich bei Ifoedit was nicht korrekt ändere??

    Vielleicht weiss jemand auch noch gute Anleitungen die sich mit dem Thema auseinandersetzen? Bzw. was genau an den Ifos usw. geändert werden muss?

    WÄRE SEHR DANKBAR!!!!

  • Genau das würde mich auch interessieren, denn ich habe hier auch eine englische DVD vorliegen und möchte dort den englischen TON durch den deutschen ersetzen, ober ohne das Menü oder die Kapitelwahl zu beinträchtigen.

    Währe super, wenn man darüber mal was lesen könnte.

    THX
    MFG
    Fuchs

  • hat wirklich niemand ein aussagekräftigen Guide der sich damit beschäftigt und nicht auf eine DVD bezieht? Hab von mehreren erfahren das es ziemlich probs gibt, das original menü zu übernehmen mit allem :(

    Katjarella wollte doch bei Bedarf eine Anleitung erstellen?? :hm:

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!