JoeB: dein screenshot zeigt eine datei mit der endung .iso als quelle fuer die untertitel? wie hast du diese .iso datei erstellt?
Wie MP4 mit multiplen Audio-/Untertiteln erstellen?
-
-
Zitat von bond
JoeB: dein screenshot zeigt eine datei mit der endung .iso als quelle fuer die untertitel? wie hast du diese .iso datei erstellt?
Nur den Film mit den gewünschten Untertiteln und Tonspuren aus dem Original mit IfoEdit gerippt und mit ImgToolClassic als ISO abgespeichert. Da hat es geklappt.
Die anderen Filme im Reauthormodus mit Shrimps - da hat es nicht geklappt??? -
hm und wieso also .iso abgespeichert?
funktioniert das ganze nicht auch mit den gerippten .vobs direkt?
-
Zitat von bond
hm und wieso also .iso abgespeichert?
funktioniert das ganze nicht auch mit den gerippten .vobs direkt?
Ich habe das mit dem Öffnen der multiplen VOB Files in Graphedit probiert und nicht hinbekommen - also habe ich gut Glück das Iso probiert
-
danke fuer die info
das heisst, du hast einfach die normal gerippte .vob datei (welche die untertitel enthaellt) in eine .ifo gepackt und dann gings?
-
Zitat von bond
danke fuer die info
das heisst, du hast einfach die normal gerippte .vob datei (welche die untertitel enthaellt) in eine .ifo gepackt und dann gings?
Genau, aber in ein ISO Image halt. Aber ich konnte das nicht wiederholen. Du siehst ja am Graphedit Bild das es geklappt hat (sonst werden die Kästchen nicht blau). -
hm kann irgendwer anderer vobsubs in .mp4 muxen mit dem nero dshow muxer?
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!