AC3 TON auf NTSC anpassen und Untertitel

    HI
    Ich habe die Japanische Fassung von Kill Bill und die deutsche.
    Ich möchte jetzt die den Ton und den Untertitel von der deutschen Version auf Japanische drauflegen.
    Jetzt gibt es da nur ein Prob die J. Fassung hat 29,9 FPS damit währ der Ton und der Untertitel nicht mehr sychron.

    Möchte wenn Möglich allles mit Gordian Knot machen und unbedingt den AC3 Ton behalten.

    Währe für jeden Tipp dankbar.

    AC3-Ton umzuändern ist fast komplizierter als die Videos komplett zu wandeln.
    Ohne komplette Neucodierung des AC3-Tons geht es generell nicht und mit GordianKnot schon gar nicht.
    Da brauchst Du Dinge wie BeSweet usw.

    Danke aber das wusste ich schon das jap. Fassung von Kill Bill laänger geht..


    Das mit dem AC3 Ton hab ich den Griff bekommen aber mit dem Untertitel komm ich nicht klar.


    Nehme jeden Tipp an

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden