Heute habe ich mir die aktuellen VS-Tools heruntergeladen, Untertitel gerippt, ein paar Optionen geändert, vor allem die Dauer der Ein-/Ausblendung erhöht, und mir das ganze mit VSFilter Release Unicode per AviSynth 2.5.5 b2 (29. Juli 2004) angeschaut.
Ergebnis: Die Untertitel blenden nicht sanft, sondern plötzlich ein/aus.
Bin mal gespannt, ob das demnächst korrigiert werden wird; hab's auch im englischen Forum gemeldet.