Als Untertitel werden Dateinamen (***.sup) angezeigt und nicht der Untertitel-Text!?

    Ich meine (fast) immer das was ich schreibe. Auch erstelle ich gerne Anleitungen, besonders wenn daraus eine Gute Diskussion entsteht und evt. von anderen noch Tips und Tricks rüber kommen.

    Mal sehn, wann ich es reinquetschen kann. Aber eine Anleitung kommt.

    schreibe aber gerade eine andere ( in ein paar klicks, perfekte DVDs bekommen . *Auszug : http://www.amazon.de > DVD suchen > auf mein Wunschzettel > dann per Wunsch.Spam an alle Verwanten verteilen LOL :ani_lol:

    *Scherz oder auch nicht, mal sehn

    Zitat von katjarella

    DVDLab kann nur Textbasierende Untertitel importieren.


    Liebe katjarella, was schreibst Du da? DVDLab kann schon Untertitel im Grafik Format importieren. Diese müssen im Spruce DVD Maestro (.son) oder Sonic Scenarist ( .sst ) vorliegen. Ich schreibe Dir und Euch allen mal, wie dies geht. Bis später...

    @ALL
    Tut mir leid :redface:

    katjarella

    Super. Da freu ich mich schon drauf.

    Ich zitier mich auch mal selbst:

    "1. Die Untertitel als BMP-Files gespeichert und als *.sst exportiert. In den BMP-Files sind nun die Untertitel sauber enthalten. Wenn ich aber in DVDlab die Untertitel-Spur anlege, zeigt er mir in der Preview nur ein komplett schwarzes Bild an!"

    Liegt das jetzt an den Farbtabellen, die übernommen werden müssen, oder wie?

    Deine Anleitung wird das sicher klären. So long.

    Mister Hardy.

    Zitat von katjarella

    Aber eine Anleitung kommt.


    Ich habe gerade beschlossen, KEINE Anleitung zu schreiben. Mein Gründe zu DVDLab und Untertitel:
    a: keine echte Positionierung möglich ( Left//Middle//Right Center, oder freie)
    b: nur 2 Farben Subs (weis, gelb // + schwarz Rand)
    c: beim Import von BilderSubs werden Positionierungen und Farben nicht berücksichtigt (siehe a,b)
    d: verändert DVDLab die BilderSubs und Sie sind schlechter Lesbar als vorher.

    erst wenn DVDLab an den Untertiteln arbeitet, bin ich bereit etwas dazu zu schreiben.

    Für alle die Probleme beim Extrahieren mit SubRip und Import von BilderSubs ( sst & son ) haben:

    SubRip starten > Ifo und Subspur wählen > als BMP Speichern > Preset I-Author wählen ( siehe Anhang )
    Color#1 (Hintergrund) = weiß
    Color#2 (Text) = schwarz
    Color#3 (Outline) = blau
    Color#4 (Outline2) = rot

    > vor dem Speichern in SON oder SST Format wandeln lassen.
    Nun kann auch DVDLab die Farben (Hintergrund etc) richtig lesen.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden