Hi,
ich habe folgendes Problem und weiss nicht recht wie ich's am Besten angehe:
Habe hier 2 Original DVD's - Einmal die UnCut englische Fassung und einmal die geschnittene deutsche Version. Und bevor jemand auch nur das Wort "illegal" sagen kann - BEIDE sind NICHT verschlüsselt !!!!
Die englische Fassung ist nun ca. 3 Minuten länger als die Deutsche. Ich möchte gerne die zusätzlichen Szenen der englischen Fassung mit dem dazugehörigen Ton in die deutsche Version einfügen (natürlich egal, ob dann englische Sprachfetzen mit reinkommen oder nicht). Hat jemand sachdienliche Hinweise, wie ich das am Besten anstelle - auch wenn's ein grösserer Aufwand ist. Muss keine Schritt für Schritt Erklärung sein (ein bisschen Plan hab ich schon) aber ein paar chronologische Stichpunkte wären erstmal nicht schlecht.
Ein Problem sehe ich schonmal darin, nach Einfügen der zusätzlichen Szenen die Synchronität der deutschen Tonspur nicht zu verlieren. Ein anderes möglicherweise darin, dass die deutsche Tonspur 5.1 und die englische 2.0 ist.
Vielen Dank schonmal...
ICh kenne sowas glaube von aaaaa, Xmen oder wie das heißt. Da war auch sowas. Da brauchste einen Cell-Action*, der von Auflösung 4:3 nach 16:9 also in ein anderes VTS springt und wieder zurück. Das kann aber sehr in die Hose gehn ( Timing Problem ). Genauso wie der Xmen.