Subtitel umschreiben !

hi
ich habe hier ein kleines problem mit meinen timestamp!
Ich habe dieses dank eines programmes (DVSubMaker) extrahiert und wollte es jetzt als untertitel einfügen (in dvd-lab PRO).
wen ich jetzt jedoch die .sub datei impotieren will dan kommt da "unsopported file typ"!
das sub file sieht wie folgt aus.

{1}{2}11:29:24|30.01.2005{3}{27}11:29:25|30.01.2005{28}{52}11:29:26|30.01.2005{53}{77}11:29:27|30.01.2005{78}{102}11:29:28|30.01.2005{103}{127}11:29:29|30.01.2005{128}{152}11:29:30|30.01.2005{153}{177}11:29:31|30.01.2005{178}{202}11:29:32|30.01.2005{203}{227}11:29:33|30.01.2005{228}{252}11:29:34|30.01.2005{253}{277}11:29:35|30.01.2005{278}{302}11:29:36|30.01.2005{303}{327}11:29:37|30.01.2005------{303} {327}{ff} {ff}

eine normale sub datei sollte doch anders aussehen !

00:00:00.00,00:00:01.00
11:29:24
30.01.2005


00:00:01.00,00:00:02.00
11:29:25
30.01.2005


00:00:02.00,00:00:03.00
11:29:26
30.01.2005


00:00:03.00,00:00:04.00
11:29:27
30.01.2005
------
00:00:03.00 , 00:00:04.00
[hh:mm:ss.ff],[hh:mm:ss.ff]

gibbt es jetzt eine möglichkeit das ganze ohne viel aufwand umzuschreiben?

Juhu .. !
mit Subtitle Workshop geht es wunderbar !
Gaaaanz großes danke an dich und ein fettes lob ans gesammte forum !
Den is jetzt habt ihr jedes meiner probleme gelöst !

--mfg--
-sheep-