Hallo,
mit der Hauppauge PVR zeichne ich gelegentlich Filme mit englischem Ton im MPEG2-Format auf. Immer wieder kommt es vor, dass die englischen SRTs, die ich im Netz finde, zeitlich so weit auseinander laufen, dass nach jedem dritten Satz eine Anpassung nötig wird. Kennt jemand ein Programm, welches eine derartige Aufgabe schneller erledigen kann?
Ausserdem ist es lästig, dass die SRTs nur am PC, und zwar nur mit dem MPC (VobSub läuft im Hintergrund), angezeigt werden. Für den Standalone sind bei MPG-Filmen einfach keine UTs vorhanden.
Bin für jeden Tipp dankbar.
Gruß