hey forengemeinde,
ich hoffe ihr könnt mir helfen. ich komme nicht weiter.
ich möchte eine dvd (genauer gesagt matrix) in eine avi-datei umwandeln.
ich habe mit dvd-shrink den hauptfilm rausgezogen und mit pgc demux audio stream und subtitles herausgezogen. die vobs dann noch schön mit vobmerge zusammengekleistert. alles soweit kein problem.
die weitere vorgehensweise wäre jetzt vob in avi konvertieren und die erzeugten mp3s da reinknallen.
aber die beim demuxen entstandenen sup stören mich. ich müsste sie in ein text-format umwandeln, um sie auf meinem dvd-player betrachten zu können. sie sind scheinbar graphisch basierend. ich habe auch keine solche idx erhalten, die man wohl offensichtlich braucht.
und überhaupt bin ich ein wenig mit dem subrip tool überfordert. ich versuche einerseits die sups direkt umzuwandeln - passiert nix
und aus den vobs in srt mit dem subripper - geht auch nicht.
ich hoffe, ihr könnt mir helfen.
*schluchz