DVD-RW mit Philips DVD-Recorder aufgenommen, nun zu groß zum Kopieren?

Hallo,
mein Bruder hat mir ein paar DVD-RWs
(Verbatim
Disc & Book Type : [DVD-RW] - [DVD-RW]
Manufacturer Name : [Mitsubishi Chemical Corp.]
Manufacturer ID : [MCC 01RW4X ]
Blank Disc Capacity : [2,298,496 Sectors = 4.71 GB (4.38 GiB)])
mitgegeben, die er mit seinem Philips DVD-Recorder aufgenommen hat.

Jetz wollte ich eine 1:1 Kopie auf eine DVD+R
(Verbatim
Disc & Book Type : [DVD+R] - [DVD+R]
Manufacturer Name : [Mitsubishi Chemical Corp.]
Manufacturer ID : [MCC]
Media Type ID : [004]
Product Revision : [Not Specified]
Blank Disc Capacity : [2,295,104 Sectors = 4.70 GB (4.38 GiB)]
Recording Speeds : [1x-2.4x , 4x , 6x-8x , 6x-16x])
machen.
Geht aber nicht, da NERO sagt, daß die Kapazität nicht ausreicht.
Laut NERO benötige ich 4.489 MB, der Rohling hätte aber nur 4.482 MB.
Ist das normal, daß eine RW etwas mehr Kapazität hat als nicht wiederbeschreibbare Rohlinge?
Das wär nämlich ziemlich Schei*e, weil man dann ja sehr oft Probleme mit der Archivierung bekommen kann. Wie bspw. hier geschehen.

Was kann man denn das machen, außer vesuchen zu überbrennen, was ja auch nicht unbedingt ideal ist?

aaaargh...
Mist.
Das heißt dann wohl neue Rohlinge kaufen.
Danke für die Erklärung.

PS: habe versucht zu überbrennen. Geht zumindest in der Kombination mit den genannten Rohlingen und meinem Samsung SH-S182M nicht. Fehler bei 98 %

Zitat von bigotti5

...Shrink bzw bei Nero Recode

ja klar, wäre/ist natürlich auch eine Lösung. Aber auf Dauer etwas nervig, wenn man jedesmal die DVDs durch Shrink jagen muss.
Für die aktuellen 4 DVDs mag das ja noch OK sein, aber wenn man anfängt, ständig die vom DVD-Recorder aufgenommen Sachen zu shrinken, wird's doch etwas lästig.
Dann doch lieber für den Recorder ein paar neue DVD+RW kaufen. Die -RW kann man ja für den PC reservieren.