Hallo zusammen,
habe grade Untertitel fuer eine DVD fertiggestellt und diese in 2 substreams in der VOB abgelegt (0x20 und 0x21).
Da es sich um eine anamorphische Videoquelle (720:480 NTSC) handelt, habe ich die Untertitel einmal auf 0.75 (3/4) skaliert und diese mit Muxman in den stream 0x21 gepackt. Die originalen 1.00 Untertitel packte ich in den stream 0x20. Mit pgcedit hab ich der ifo mitgeteilt welcher stream nun fuer wide und welcher fuer 4:3 verantwortlich ist.
Nun die Frage:
beim abspielen in Power DVD oder Media Classic Player werden die Untertitel nicht hochskaliert (bleiben auf 0.75), das anamorphe Bild jedoch schon. Gibt es eine Möglichkeit den Media Classic Player dazu zu zwingen diese Skalierung der wide Untertiteln durchzufuehren?