subrip problem

hallo ich habe da ein problem bis jetzt habe ich das eigentlich immer irgentwie hinbekommen aber die subs die ich jetzt habe bringen mich zum verzweifeln ...

ich habe wie gewohnt aus der dvd mit PgcDemux alles rausgehollt
dann die *.sup datei mit dem DVDSupDecode auseinandergenommen so das ich sie mit subrip laden kann soweit alles noch normal aber jetzt wirts komisch ich bekomm im subrip immer nur ganze worte angezeigt selbst wenn ich die farben änder.
nicht ganz sinn der sache wie ich finde da kann ich denn text auch selber schreiben vieleicht weiß ja jemand eine lösung dafür

hier ist mal eins der bilder aus der *.sup >> Klick mich <<<

ich möchte aber keine mkv machen xvids mit 2 tonspuren und denn sub

ich habe jetzt mal geschaut nach der anleitung von katjarella geht auch alles soweit doch dann im subrip gehn meist die ersten beiden texte und dann bekomm ich nur noch text der nen nettes streifenmuster hat was der subrip natürlich nicht lesen kann .....

katjarella ich würde dir einfach mal ne sup zukommen lassen wenn das ok ist dann kannst dir das vieleicht mal anschaun ich bin jetzt echt mit meinem wissen am ende

also lösung 2 geht 1a habe zwar ab und an noch einen drin der mich ärgern will aber die werden nach lösung 1 bearbeitet