Hallo
wie genau sieht es denn damit aus?
in welchem format liegen die untertitel auf der disk, und mit welchem tool lassen sie sich am besten extrahieren?
und lassen sie sich auch in mkvmerge einbinden?
hubble
Hallo
wie genau sieht es denn damit aus?
in welchem format liegen die untertitel auf der disk, und mit welchem tool lassen sie sich am besten extrahieren?
und lassen sie sich auch in mkvmerge einbinden?
hubble
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=121535
zum rippen geht wohl xport. muss mich da aber auch erst einarbeiten....
danke für die schnelle hilfe
auf der seite gibts ne menge info plus ein tool was das wohl alles bewerkstelligen soll.
hubble
hallo.
da dieses thema schon besteht schreibe ich hier mal weiter.
also untertitel von einer bluray zu rippen ist dank TSmuxer gar kein problem.
es kommen dabei so um die 25mb große SUP-files herraus.
jetzt ist natürlich die frage wie bearbeitet man diese am besten.
von der DVD währe das mit SubtitleCreater kein problem.
aber diese SUP-files werden nicht oder nicht richtig verarbeitet.
kennt da jemand noch ein anderes gutes tool oder möglichkeit das zu bearbeiten.
vorzugsweise würde ich die untertitel gleich so im original behalten wollen. nicht erst mit einer OCR irgendwas auslesen.
hubble
der link ist nicht sehr hilfreich, da es dort mehr um HD-DVD untertitel geht.
ich denke es wird noch einige zeit vergehen bis das mit BluRay alles wunderbar funktioniert. wie sieht es denn mit den Chaptern aus?
hubble
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!