Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.
Gibt es eine Syntax mit der man in der srt-Datei eine Verzögereung (oder eine Verfrühung) der Untertitel-Anzeige für den ganzen Film festlegen kann. Z.B. indem man in die Datei an den Anfang folgendes schreibt:
"Delay -0:00:20,500"
oder etwas ähnliches?
-------------------------------------
srt ist eine Text-Datei. Ich habe 2 Formate entdeckt.
Format A:
{1000}{1490}Zeile 1|Zeile 2
{1510}{1589}{y:i}Kursive Zeile 1|{y:i}Kursive Zeile 2
Format B:
1
00:00:55,000 --> 00:00:59,560
Zeile 1
Zeile 2
2
00:01:00,964 --> 00:01:02,056
<i>Kursive Zeile 1</i>
<i>Kursive Zeile 2</i>
---------------------------------
Wobei in der mit Format A am Anfang noch so etwas seltsames angegeben war mit "{1}{1}" (Wahrscheinlich die frames per second, aber warum nicht vor der allerersten Zeile?):
{40}{160}Downloaded From xyz
{1}{1}23.976
{1000}{1490}Zeile 1|Zeile 2
{1510}{1589}{y:i}Kursive Zeile 1|{y:i}Kursive Zeile 2
---------------------------------
Vielleicht hat ja auch jemand einen Hinweis, wo die Syntax einer srt-Datei beschrieben wird?
Danke im Vorraus
mirka