Ich extrahiere Untertitel mittels Megui (vobsubber) und binde sie anschließend via MKVToolnix in einen mkv Container ein.
Wenn ich mir das Video dann anschaue und die Untertitel im Player einschalte ist auch alles bestens, aber wenn die Untertitel im Player nicht aktiv sind, werden nicht einmal die forced subs angezeigt, kann mir jemand sagen, wo das Problem liegt.
Gruß
Parti