hallo alle zusammen ;D
und zwar habe ich folgendes problem. habe ein file mit englischen hardcoded subs. habe aber auch german subs für die englischen stellen im srt. format.
meine frage ist jetzt
1) wie kann ich mit Virtual Dub Mod einen schwarzen Balken erstellen den ich dann über die englischen hardcoded subs legen kann? ich meine welche filter oder was auch immer brauche ich dazu.
2) wie mache ich das dann genau damit die german subs am schwarzen blaken angezeit werden?
vielleicht kann mir ja das einer von euch schritt für schritt erklären wie das mit dem schwarzen balken erstellen geht und dann wie ich meine german subs genau auf den blaken bekomme 
danke schon mal im voraus 