Guten Tag, ich habe entweder ein Problem mit dem Erstellen von Untertiteln oder es geht etwas schief, wenn ich sie in die fertige .mkv muxe.
Ich habe ganz normal Untertitel einer DVD mittels VSRip gerippt und sie dann in die fertige .mkv gemuxt - alles ganz normal, alles schon x-mal gemacht.
Leider werden sie nicht angezeigt, obwohl andere, genauso erstellte und mit Untertiteln versehene .mkvs dieses Problem nicht aufweisen.
Hab dann mal zum Vergleich andere .subs mit SubResync geöffnet ...nunja - seht selbst:
[Blockierte Grafik: http://img4.imageshack.us/img4/1033/keinproblem.png] [Blockierte Grafik: http://img4.imageshack.us/img4/6139/problemz.png]
Wie man sieht, bekomm ich in den anderen .subs nur Unfug zu sehen und zwar überall - alle Einträge sehen so aus. Kann das an VSRip liegen? Oder sind die Subs auf der DVD nur äußerst trickreich versteckt/geschützt?
Ich hoffe, jmd hatte das Problem schon einmal (naja eigentlich nicht ;)) und kann mir hierbei helfen.
