NTSC Untertitel nach Reauthoring nicht synchron

Hallo, ich möchte mal wieder einer kommerziellen DVD eine
deutsche Tonspur hinzufügen, die vorhandenen Tonspuren,
Untertitel und Menüs erhalten.
Eigentlich nicht so schwierig:
1. Demuxen mit PGCdemux
2. Authorn mit Muxman
3. Film austauschen mit DVDremake

Diesmal ist das Original allerdings NTSC "drop frame".
Wenn ich probeweise mit PGCdemux demuxe und mit
Muxman remuxe, sogar ohne die zusätzliche Tonspur,
ist das Ergebnis nicht mehr synchron.
Audio/Video sind synchron, aber Untertitel/Video
nicht.

Ich nehme an, das liegt daran, daß MuxMan beim
Authorn den Timecode in "non drop frame" umrechnet.
Habe ich das richtig verstanden? Oder kann man
das Muxman abgewöhnen? Wenn nicht, stehe ich auf
dem Schlauch. Weil nämlich die Kombination
PGCdemux/MuxMan die einzige mir bekannte Möglichkeit
ist, Untertitel im .sup Format direkt zu verarbeiten.

Wie kann ich die Situation retten?

Hallo, ich habe inzwischen etwas mehr zu dem Problem herausgefunden.

Der Zeitversatz wächst nicht kontinuierlich, sondern ist konstant
Null bis zum Layer Break, und etwa 13 Sekunden von da an.

Hat jemand eine Idee, wie das zusammenhängen könnte und, vor allem,
wie das zu reparieren ist?