Schlage mich seit ein paar Tage mal wieder mit ttxt herum, genauer versuche ich Hybrid bei zu bringen, .ass nach .ttxt zu konvertieren, hab nur von beiden Tools wenig Ahnung und deshalb ein paar Fragen:
1. Kann es sein, dass mp4box/ttxt es nicht erlaubt, mehrere Untertitel parallel anzuzeigen?
2. Kann es sein, das kein Player sich darum schert, wenn man an ein TextSample noch ein Style Element packt?
<TextSample sampleTime="00:01:22.390" xml:space="preserve" text="Ein schockierender Moment!"><Style styles="Signs" fontSize="70" fontID="7" color="FF FF FF 00"/></TextSample>
im FontTable ist auch der entsprechende Eintrag für die Font:
<FontTable>
<FontTableEntry fontID="6" fontName="Gulim"/>
<FontTableEntry fontID="7" fontName="Airstream"/>
<FontTableEntry fontID="3" fontName="Freestyle Script"/>
<FontTableEntry fontID="5" fontName="Canaith"/>
<FontTableEntry fontID="8" fontName="Tiffany LT"/>
<FontTableEntry fontID="2" fontName="4 Star Face Font"/>
<FontTableEntry fontID="4" fontName="Aardvark Cafe"/>
<FontTableEntry fontID="1" fontName="1979"/>
</FontTable>
und in diesem Fall Airstream ist auch unter Windows/Fonts zu finden,..
3. Kann man irgendwie pro TextSample auch die Position festlegen an der es gerendert wird? -> geht indirekt indem man TextSampleDescription anlegt und auf diese verweist,...
Cu Selur
Ps.: meine ersten Versuche eines '.ass -> .ttxt'-Konverters gibt hier.