Mehrere .srt-Untertitel zusammenfügen

  • Hallo,

    weil sich mein Fernseher sehr schwer tut mit Untertiteln (am liebsten mag er sie als separate -srt-Datei), hab ich aus einer DVD, die aus 6 Vobs besteht, mit Subtitle Edit die Untertitel extrahiert, habe nun also 6 srt-Dateien. Zudem habe ich die DVD in eine .mkv umgewandelt.

    Der Fernseher nimmt UT natürlich nur, wenn sie dieselbe Bezeichnung wie der Film haben.
    Denn im Moment heißen sie 01.srt, 02.srt usw.

    Wie kann ich die 6 srt-Dateien zu EINER srt-Datei zusammenfügen?

    Danke schon mal!

    Edit: Habs eben herausgefunden: Mit Subtitle Edit geht das. Für diejenigen, die es auch wissen wollen: Man muss am Ende der ersten Datei mit rechter Maustaste "Datei anfügen" (oder so ähnlich) wählen und dann die nächste Datei nehmen usw...

    Edited once, last by Krimskrams (August 8, 2016 at 11:27 AM).

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!