MarginV ass Platzierung,...

Selur · March 1, 2018 at 5:47 AM

Ich nutze folgende ass Datei:

Code

[Script Info]); Script generated by Hybrid); http://www.selur.de/Title: srt to ass conversionScriptType: v4.00+WrapStyle: 0PlayResX: falsePlayResY: autoScaledBorderAndShadow: yes[V4 Styles]Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, EncodingStyle: Default, 8514oem, 20, &H00FFFFFF, &H000000FF, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 1, 1, 1, 2, 10, 10, 500, 10, 1[Events]Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, TextDialogue: 0, 0:00:00.68,0:00:02.31,Default,,0000,0000,0000,,\N25 DE NOVIEMBRE, 15.04hDialogue: 0, 0:00:02.32,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,\NAVENIDA MIMOSA, TRELEW,\NCORNUALLES, INGLATERRADialogue: 0, 0:00:04.96,0:00:06.59,Default,,0000,0000,0000,,\N2 DE DICIEMBRE, 16.09h,\NPOLO NORTEDialogue: 0, 0:00:08.79,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,\N24 DE DICIEMBRE, 23.59hDialogue: 0, 0:00:10.71,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,\NAARHUS, AL ESTE DE DINAMARCADialogue: 0, 0:00:14.19,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,\NPRIMER BATALLÓN\NDE ELFOS DE CAMPO

und wollte eigentlich mit einem MarginV von 500 dafür sorgen, dass die Untertitel 500 Pixel vom unteren Rand weg angezeigt werden.
Eingebunden werden die Untertitel mit:

Code

clip = core.vsfm.TextSubMod(clip=clip, file="F:/TestClips&Co/files/Subtitles/TITLE_1_3_lang_es.srt")

in Vapoursynth.

Die Untertitel erscheinen aber nicht wie erwartet 500 Pixel vom unteren Rand sondern am unteren Bildrand.

-> Sieht einer meinen Fehler?

Cu Selur

sneaker2 · March 1, 2018 at 4:08 PM

Code

clip = core.vsfm.TextSubMod(clip=clip, file="F:/TestClips&Co/files/Subtitles/TITLE_1_3_lang_es.[B][U]srt[/U][/B]")

????

Ansonsten mal PlayResX und PlayResY korrekt setzen. Damit werden ja die Abstände berechnet. Nicht, daß die Untertitel quasi über dem Bild verschwunden sind.

Ich würde Dir nebenbei empfehlen, Dir die Header so zu setzen, wie Aegisub es tut. Das sollte das am besten akzeptierte Format sein.

Code

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; https://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:10.00,Default,,0,0,100,,TEXTTEXTTEXT

Display More

Selur · March 1, 2018 at 4:32 PM

Werde ich nachher antraten und berichten.

Selur · March 3, 2018 at 2:11 PM

-> lag an PlayResX&PlayResY. Danke!

Participate now!