Testing EVC, VVC, and LCEVC: How Do the Latest MPEG Codecs Stack Up?