Forces Subs bei DVD to DVD-R

Parker77

vielleicht ist meine frage auch zu trivial, aber irgendwie steig ich da nicht durch..

wie stelle ich die untertitel-spur so ein, dass diese bei der wiedergabe dauerhaft (sprich als forces sub) erscheint?

reciht das aus, den entsprechenden VTS-File in IFOEdit zu laden und den betreffenden Untertitel auszuwählen und auf "forced capture" zu ändern?

im alten forum konnte ich nur beiträge zum thema finden, die DVD 2 SVCD behandelten..

kann jemand weiterhelfen?

doom9.Markus

Hier eine kleine Anleitung für Forced Subs, die hat mal Tommkill zusammengeschrieben und funktioniert wirklich zuverlässig:

Zitat

IfoEdit öffnen

- VTS_01_0.IFO laden

- Im oberen Feld auf VTS_PGCITI doppelklicken und VTS_PGC_1 anklicken

- Im unteren Fenster bis bis zu der Zeile 'There is no PGC Command Table' weiterblättern (Kommt kurz nach den Farbinformationen der Untertitel).

-*There is no PGC Command Table* mit der rechten Maustaste anklicken und *Add Precommand* wählen.

- Das neu erstellte *1. Pre Command*ebenfalls mit der rechten Maustaste anklicken, *Edit Command* wählen und im Drop Down Menü *(SetSTN)Set Subpicture Stream Nr* wählen

- Jetzt doppelklick auf *1. Pre Command* und ein Feld mit einem Hex String erschein

- Nun muss das 5. Byte (FF) im Hex String 51 00 00 00 FF 00 00 00 abgeändert werden und dort die Position des UT Streams eintragen, welchen man als Standard AN will.

Zählweise: Der erste Untertitel beginnt immer mit 0, der 2. mit 1 usw.

Willst man den ersten UT Stream als Standart AN, müsste man als *FF* den Wert *C0*eintragen, würde so aussehen: 51 00 00 00 C0 00 00 00

willst man den 2. UT Stream als Standard AN müsste C1, der 3. C2 usw.

- Wenn man den Wert geändert hat, auf OK klicken und in IfoEdit unten auf *Save* klicken.

Alles anzeigen

Ich hoffe geholfen zu haben.

CU
Markus

Mr. Penny

Guide mit IfoEdit

1. Die Ifo des Hauptfilms öffnen (VTS_01_0.ifo)
2. Doppelklick auf VTS_PGC1
3. Im unteren Fenster die Zeile "there is no PGC Command Table" suchen
4. Rechter Mausklick und dann im Kontextmenü "add precommand" auswählen
5. Linksklick auf die letzte Zeile "Pre Command Nop"
6. Es öffnet sich ein Fenster mit mehreren Nullen
7. Die erste Doppelnull mußt du durch 51 ersetzen
8. Die 5. Doppelnull änderst du in C* (* = der Untertitelstream der geforced werden soll. Willst du also die 1 UT-Spur forcen, wird aus dem * eine 0, also c0. Willst du die 2 UT-Spur forcen wird aus dem * eine 1, usw.)
9. OK klicken
10. speichern

Gruß
·MrP·

EDIT: Tja, da war der Markus wohl schneller!

Jetzt mitmachen!