hi,
ich möchte euch um eure Hilfe bitten. Ich hoffe ich eröffne hier keinen thread doppelt, habe aber nach meiner Suche keinen verwandten thread gefunden.
Mein Problem:
Vobsub erstellt keine brauchbare *.idx-Datei. Das Resultat ist dann nur 2kb gross und enthält keine Untertitel, die man mit SubResync betrachten kann.
Bin beim ersten Mal wie immer verfahren und habe die internen Routinen von Dvd2Svcd benutzt um die dvd zu rippen, danach habe ich es mit vStrip versucht und habe dann nach DvdDecrypter kapituliert.
Mit DvdDecrypter konnte ich bis dahin zwar noch am meisten anfangen, soll heissen SubResync konnte die datei öffnen (was mit den beiden Varianten vorher nicht ging), sie enthielt aber auch nix brauchbares.
Habe bei VobSub im "select PGC"-fenster sämmtliche deutschen Spuren ausprobiert und auch mal die programm chain verändert (brauchte ich bisher zwar nie, wollte aber auch nichts unversucht lassen)
Hat jemand ne Idee wie ich trotzdem an die Untertitel komme, da ich sowas wie "ForcedSubs" für einige Stellen im Film gern hätte.
Liegt es am Rippen, dass ich keine Subs extrahieren kann, womöglich an Vobsub oder gar an ganz anderer Stelle?
Meine Prog-Versionen sind:
Dvd2Svcd 1.1.1b2
VobSub 2.23
Dvd-Decrypter_3.1.9.0
Bin für eure Antworten dankbar und hoffe ich hab nicht zuviel getippt