UT's nehmen ganzen Bildschrim ein

1stdiablo

Hi!

Habe mir jetzt mal James Bond 20 besorgt. Bei den UT's gibts aber ein kleines Problem.

Immer wenn die Forced Subs angezeigt werden sollen, geschieht dies auch, aber der UT überlappt das ganze Bild. Also die Schrift auf einem einfarbigen Hintergrund.
Er sollte doch aber unten zentral in der Mitte dargestellt werden. Woran liegt das?

DAnke schon mal

LigH

Wie, wo, auf der DVD oder was? Mit welchem Player? Oder nach welcher Umwandlung?

Mensch, Leute, lasst einen doch nicht immer so im Wald stehen!

1stdiablo

na wenn ich in Gordian Knot auf Preview klicke, dann sehe ich den Fehler, also nüscht mit dvd. noch vor der umwandlung.

LigH

Also vermutlich, wenn du mit dem VobSub-Filter für AviSynth die Untertitel fest in das Video einbrennen willst...

Dass VobSub ab und zu mal falsche Farben und Transparenz verwendet, ist nichts neues. Dazu findest du einige Beiträge mit einer Lösung, wie man die Farben manuell so lange nachbearbeiten kann, bis alles stimmt.

Jetzt mitmachen!