Problem mit Untertiteln

In manchen Filmen gibts ja Zwangsuntertitel (auf einer eigenen Spur),die sich dann einschalten,wenn zum Beispiel fremdsprachige Szenen vorkommen.Wie krieg ich es aber in DVD2SVCD hin,daß nicht die 1. deutsche Spur (normale Untertitel),sondern die 2. dt.Spur (die Zwangsuntertitel) eingefügt werden ? Muss ich den Film vielleicht nochmal rippen....nur mit der benötigten Spur ?
Ich hab auch schon den Guide zum Thema Zwangsuntertitel gelesen,aber wenn ich den nachvollziehe,dann erscheint beim Umwandeln der Encoder nur für ein paar Sekunden und ich hab im Endeffekt nur ´ne 5MB große MPG-Datei.

Marco

Ich nutze DVD2SVCD 1.1.3 Build 2 und VOBSub 2.23. Das erstellte Video ist nur ein Schwarzbild+Ton der Quelldatei. Hier mal die Logdatei von DVD2SVCD,vielleicht sagt dir die ja genaueres,was nicht stimmt.

WNASPI32.DLL 0.0.0.0
--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:29:30
- DVD to SVCD Conversion
- DVD2SVCD ver. 1.1.3 build 2
--------------------------------------------------------
Initializing

--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:29:33
- DVD2AVI
--------------------------------------------------------
Creating DVD2AVI INI file:
- C:\Programme\DVD2SVCD113\DVD2AVI\DVD2AVI.INI

Variable settings:
iDCT_Algorithm: 32-bit SSE MMX

Executing DVD2AVI.
Executing DVD2AVI. Commandline:
"C:\Programme\DVD2SVCD113\DVD2AVI\DVD2AVI.exe" -CS=2 -YR=1 -EXIT -OF=[c:\ravi\DVD2AVI_Project_file] -IF=[C:\VOB\vts_01_1.vob]
Framerate: 25000
DVD2AVI processing done.

--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:32:32
- Free on drive C: 8437.86 mb
- AUDIO Extraction
--------------------------------------------------------
Found AC3 stream id: 0x81
Filename: c:\ravi\Extracted_audio_1.ac3
Audio1 delay: 0 ms
Audio extraction finished.

--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:33:42
- Free on drive C: 8419.90 mb
- AUDIO conversion
--------------------------------------------------------

Encoding Audio. Filename: c:\ravi\Extracted_audio_1.ac3
Executing BeSweet. Commandline:
"C:\Programme\DVD2SVCD113\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "c:\ravi\Extracted_audio_1.ac3" -output "c:\ravi\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "c:\ravi\Encoded_audio_1.log" ) -azid( -L -3db -c normal -s surround -g max ) -shibatch( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 192 -m s )
Audio conversion of c:\ravi\Extracted_audio_1.ac3 finished.

Audio conversion finished.

--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:35:25
- Free on drive C: 8410.89 mb
- Video Encoding using TMPGEnc
--------------------------------------------------------
- Encoding C:\ravi\AviSynth_Script_file.avs
StreamSectors: 834285788
AudioSectors: 367192
VideoPAPO: 12917844
ScanOffsetBytes: 216
SeqAligningBytes: 13728
DVDBytes: 0
VideoEndHeader: 4
SubtitleSectors: 0
EmptySectors: 238.00
PictureSectors: 0.00
PureMPEGStream: 820986804.00
Seconds: 15.00
CalcMPEGStream: 820986804.00
Frames: 240
CDSize: 800.00
Number of CDs: 1
Cut point 796.00
Executing TMPGEnc. Commandline:
"C:\Programme\Pegasys Inc\TMPGEnc Plus 2.5\TMPGEnc.exe" "C:\pvcrwork\TMPGEnc_Project_file.tpr" /Encode /Close
Video Encoding finished.

--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:35:56
- Free on drive C: 8410.93 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: C:\Programme\DVD2SVCD113\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:35:58
- Free on drive C: 8410.93 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: C:\Programme\DVD2SVCD113\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:36:01
- Free on drive C: 8410.93 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: C:\Programme\DVD2SVCD113\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:36:03
- Free on drive C: 8410.93 mb
- Multiplexing and cutting
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: C:\Programme\DVD2SVCD113\bbMPEG\default.ini
Offset in Seconds: 2
Executing bbMPEG.
Variable Settings:
Movie offset: 2 seconds
Cut point: 796 mb

Executing RunbbMPEG. Commandline:
"C:\Programme\DVD2SVCD113\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "C:\ravi\bbMPEG_Muxed_File.mpg"
Multiplexing and cutting finished.

CD-Image creation finished.

--------------------------------------------------------
- 01.06.2003 14:36:18
- Free on drive C: 8399.78 mb
- SVCD Creation finished!