Bisher hab ich keine DVD gesehen mit mehrfarbigen Button Hi-Lites.
Ich habe eine DVD wo ich dachte, dass es so ist. Kiss Of The Dragon, da erschent bei jedem Link so ein kleiner Drache und es sieht auf den ersten Blick so aus als ob dieser 3D währe, ist er aber gar nicht, sieht nur so aus, ist aber auch nur ein Subpicture etwas Transparent eingestellt.
So einen Effekt wie du es haben möchtest hab ich bis jetzt auch nicht gesehen (soll natürlich nicht heißen, dass es so was nicht gibt, wobei ich mir das irgendwie nur schwer vorstellen kann)
Und folgenden Tread solltest du dir vielleicht auch mal ansehen, besonders das was Light_H dazu geschrieben hat.