.vob dateien umwandeln

Nein. Ich zumindest nicht.
Das musst Du schon manuell machen, indem Du mit AVIsynth das VIdeo normwandelst, und mit BeSweet das audio anpasst.

@ Eriman:

Ich nehme an, du weisst nicht einmal, was PAL und NTSC überhaupt bedeutet? Dazu gehören im Falle von DVD-Video mindestens:

- Verschieden schnelle Bildfolge
- Verschieden grosse Zeilenanzahl

Eine perfekte Gelegenheit für dich, die Grundlagen-Guides und die FAQs zu lesen.

(Über die unterschiedliche Farbcodierung bei der Übertragung als Fernsehsignal will ich jetzt gar nicht einmal sprechen...)

In professionellen Studios macht so was eine Maschine, inklusive DropFrame-Ausgleich - allerdings mit Betacam-Video...

Nein, ich bin mir sicher, dass so etwas nicht mit VOB-Dateien direkt überhaupt möglich ist. Denn zumindest das MPEG2-Video müsste komplett neu encodiert werden - und schon ändert sich dessen Struktur, also muss neu gemultiplext werden - dadurch muss auch eine neue IFO-Datei erzeugt werden - ...

:nein:

Hübsche Anleitung. Die verweisen sogar für Downloads auf doom9.

(Aber eigentlich sieht die so gut aus, dass ich mich schon frage, ob es bei uns nicht eine vergleichbare gibt...)

Ich bisher eben auch nicht; aber ich muss zugeben, dass das bisher auch kein Thema für mich war... (Und diese kleine Pulldown-Anleitung aus zwei Absätzen ist wohl kaum der Rede wert.)