Hast du die Original Tonspur verwendet oder hast du diese umgewandelt ?
Ich hatte das Problem früher auch, als ich noch keine 5.1 Anlage hatte, das die Sprache zu leise war, ich habs etwas besser hinbekommen indem ich die mittleren Töne am TV stärker/lauter eingestellt habe.
Selbst mit meiner Anlage muss ich den Center lauter einstellen damit die Sprache im Verhältnis zu den anderen Geräuschen passt.
Wenn du die Original Tonspur verwendest sollte das Problem eigentlich nicht auftreten. Denn die Tonstudio´s mischen den Ton eigentlich immer optimal ab.
Ist das bei der Original DVD auch so ?
Ja, das ist das Problem. Bei mir ist das auch so, wenn ich nur die Fernsehrlautsprecher laufen lasse. Sobald ich aber das über meine 5.1 Anlage dekodieren lassen klingt´s normal.
Da wirst du wohl keine weitere Lösung finden. Man könnte höchstens eine Dialog Normalisierung/Verstärkung durchführen. Aber das ist nicht zu empfehlen. Da nicht immer nur aus dem Centerkanal die Dialoge kommen. Auch ist es dann blöd, wenn du mal eine 5.1 Anlage anschließt. Denn dann wäre der Dialog zu laut.
Bei vielen SAP's kann man im Setup Menue den Dynamikumfang der Wiedergabe einstellen b.z.w. reduzieren. (Fernsehmodus oder ähnliches)
Manchmal hilft schon das.
Wie Sistenix schon geschrieben hat, würde ich mal im Setup des SAPs nachschauen. Neben dem Dynamikumfang gibt es auch oft noch den Downmix, den musst Du einfach von Dolby Digital auf Stereo umstellen.
Cu Rippraff
das ist natürlich auch noch ne idee, an das naheliegenste kommt man zum schluss. 
Mal schauen
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
