Hi,
das 1. Problem:
Anime mit englischen Subs. Da tritt oft das Wort Ich (I) auf, was fälschlicherweise als "l" erkannt wird
Korrekttur lesen ist mir zu aufwendig, da es 240min Filmmaterial ist.
Wie kann ich diese Subs als Bitmap in ein modernes Kontainer Format (OGM oder MKF) einbinden und zwar ausblendbar.
das 2. Problem:
Es machen sich tatsächlich welche die Arbeit und übersetzen die englischen Subs und stellen diese im Netz bereit.
Diese Subs möchte ich zusätzlich zu den Bitmap Subtitlen einbinden, natürlich auch ausblendbar
....cya & many thx