Wie SVCD Untertitel rippen?

[SCHILD]Willkomen bei Doom9|Gleitz[/SCHILD]

Zitat von linkm

Habe mit DVD2SVCD einen Film in SVCD mit ausblendbaren Untertiteln erstellt.

Ausblendbare Untertitel werden als eigener Stream hinzugemuxt. Ich habe kein DVD2SVCD installiert aber mir war so, als wäre in dem Paket auch ein Tool zum Demuxen dabei. Sonst könnte man es mal mit VirtialDubMod versuchen.

Besser kann ich Dir im Moment nicht helfen. Das beste wäre natürlich, noch einmal am Anfang zu beginnen.

du könntest auch mal TMPGEnc versuchen File - Mpeg Tools - De-multiplex , habe aber auch keine Ahnung ob es geht

Zitat von seeigel

du könntest auch mal TMPGEnc versuchen File - Mpeg Tools - De-multiplex , habe aber auch keine Ahnung ob es geht

Da hast Du schon recht, das geht so.

Aber mal meine Frage an linkm:
Du hast aus einer DVD eine SVCD + gemuxte.subs gemacht. Jetzt willst Du aus dieser SVCD wieder eine DVD machen und die gemuxten Subs verwenden?

Zitat von seeigel

... habe aber auch keine Ahnung ob es geht

Ich kann mich auch nicht erinnern, dass hier dieses Thema jemals diskutiert wurde. :hm:

Zitat von linkm

Ja, habe 5 DVD´s für meine Mutter gerippt, sie wollte dies auf max. 2 DVD´s haben und ich hab halt den Fehler gemacht wie oben beschrieben.
Ja mit Tmpenc kann man es demuxxen und man hat dann ein .dat File. Wie kann man es nun weiter bearbeiten, damit man ein .sub oder so bekommt?

Also ich habe jetzt 2h mit allen möglichen Tools versucht, es wieder in ein lesbares SubFormat zu wandlen. Ich habe es nicht hinbekommen. evt. Hilft Dir dieser Link dort gibt es div Tools zu extrahieren. Auch General Parser Module, die sehr anpassbar sind. Bitte lasse uns ( mich ) wissen, ob du es wandeln konntest oder einfach aufgibst.

Was ich aber nicht versteh, warum machst Du nicht alles neu?

Zitat von katjarella

Also ich habe jetzt 2h mit allen möglichen Tools versucht, ...

War darunter auch Subtitle Workshop?

Zitat

Current list of supported formats:

* ...
* Captions DAT (*.dat)
* ...

ja.

Hätte ich mir auch denken können. Ist denn bei DVD2SVCD kein Demuxer dabei?

glaube nicht
oder kann es WinSubMux v0.2.0.2

In der Beschreibung steht nur Multiplex.

DVD2SVCD brachte zwei Subtitle Multiplexer mit. Damit konnten SVCD und/oder CVD Untertiel gemuxt werden. Kann leider nicht nachsehen, weil ich DVD2SVCD nicht installiert habe und will es im Moment auch nicht installieren.

Wenn die Verarbeitung mit TMPG Enc stockt, könnte man ja mal die Alternative VirtaulDubMod versuchen. Vielleicht demuxt etwas anderes? Schließlich sind es vor dem Muxen einzelne Bilder und eine Indexdatei.

Nachtrag:

Ich habe mir mal WinSubMux angesehen. Es bietet die Möglichkeit ein Datei *.SUB oder einzelne Bilder zu speichern. Da das Inputfile eine MPEG ist, könnte es ein Demux sein.

Zitat von Fr_An

Nachtrag:
Ich habe mir mal WinSubMux angesehen. Es bietet die Möglichkeit ein Datei *.SUB oder einzelne Bilder zu speichern. Da das Inputfile eine MPEG ist, könnte es ein Demux sein.

Nein... WinSubMux ist "nur" ein Muxen. Und kann KEINE Untertitel extrahieren. Es gibt zwar ein Möglichkeit der Analyse, jedoch speichert Sie nichts.

File Size:		163.69MB (171643668)
File Type:		MPEG 2
Video:		480x576, 25.000 fps, 2530 kbps, Aspect Ratio = 0.6735
Audio[0]:		Layer 2, 192 kbps, 44100Hz, stereo
Playing Time:	00:09:11,44
Subtitles:		(See 'Debug console' for more info)
		Stream #0, SVCD style, 94 subtitle(s)


Packet statistics:
0x01B9:	1		(PROGRAM_END)
0x01BA:	73857		(PACK_HEADER)
0x01BB:	1		(SYSTEM_HEADER)
0x01BD:	323		(PRIVATE_1)
0x01BE:	1014		(PAD)
0x01C0:	5775		(AUDIO_0)
0x01E0:	67757		(VIDEO_0)

Und das mit dem Sub Speichern, hast Du Falsch verstanden. Es kann die zu muxenden Subs nochmal speichern ( Ohne Fehler, etc ).

Zitat von katjarella

Und das mit dem Sub Speichern, hast Du Falsch verstanden. Es kann die zu muxenden Subs nochmal speichern ( Ohne Fehler, etc ).

Ist dann eventuell auch ein Konverter.

Ich denke, SVCD Subtitle Ripper wird es kaum geben. Maximal dort, wo die CVD verbreitet ist, könnte es so etwas geben. :hm:

Zitat von katjarella

evt. Hilft Dir dieser Link dort gibt es div Tools zu extrahieren. Auch General Parser Module, die sehr anpassbar sind. Bitte lasse uns ( mich ) wissen, ob du es wandeln konntest oder einfach aufgibst.

Und linkm, hast Du es Dir die Tools angeschaut oder wartest Du auf eine Lösung? Evt. kannst Du ja auch den Autor von WinSubMux herausfinden und ihm um Unterstützung bitten.

Und beim Einstellen der Unterstützung, da bin ich im Moment hin und hergerissen. Denn 1. ich würde es auch gerne Wissen wie es geht. Und da geht es mir nur ums Wissen allein. 2. Bin ich da schon einen Schritt weiter. Denn selbst wenn man die Subs hat, bedarf es div. Tricks um es auch mit mit einer SVCD Auflösung in einer DVD Umgebung ordenlich anzuzeigen. Testet Doch mal eine VCD ( DVD Standard ) Auflösung mit Sub's

Zitat von Eriman

Ähhmm Leute, Ist das nicht ein Grund die Hilfe einzustellen da es sich hier nicht um das Erstellen einer SK von eigenen nicht kopiergeschützten DVD geht?

Das Thema hatten wir schon. Voraussetzung für das Kopieren:

1. Es wird kein Kopierschutzmechanismus umgangen.
2. Der Kopierer ist rechtmäßiger Besitzer (nicht zwingend auch Eigentümer!) der DVD.