Hallo,
habe zwei Filme vorliegen.
Einer in Französisch und den gleichen noch einmal in Deutsch.
Der französische Film ist Director´s Cut, die deutsche Variante ist um ca. 20 Minuten kürzer.
Um das bessere Bildmaterial verwenden zu können, habe ich den französischen Film identisch mit dem deutschen Film geschnitten.
Nun habe ich folgendes Problem.
Die deutsche Tonspur, die im deutschen Film synchron läuft, passt nicht zu meinem neu erstellten Bildmaterial (Bild und Ton laufen mit zunehmender Spieldauer deutlichst auseinander).
Die Länge des Bildmaterials stimmt.
Wie und womit, kann ich es hinbekommen, Synchronität zu erzielen?!
Bitte verweist nicht auf irgendwelche Threads, es sei denn, dort ist eine Anleitung zu finden.
Wer mir einen Weg zeigen kann, bekommt eine Kopie umsonst