Probleme mit Untertiteln beim Authoren

Hallo!
Ich habe vom diesjährigen Urlaub aus meinen DV-Avis eine DVD-konforme MPG-Datei gemacht und möchte die auf DVD brennen. Als kleinen Zusatz hab ich mit dem Programm "Subtitle Workshop" noch eine Untertitelspur erstellt und als SubRip-File (srt-Endung) gespeichert. Mein Problem:In "Subtitle Workshop" und anderen Player-Programmen auf dem Rechner sind Video und Untertitelspur synchron. Erzeuge ich aus der MPG-Datei und der Untertitelspur jedoch eine DVD mit DVDLab Pro,so stimmen die Untertitel auf der fertig authorten DVD nicht mehr,sie laufen im Laufe des Videos immer mehr hinterher. Im Untertitelfenster von DVDLab Pro stimmen die Zeitangaben noch,an einem fehlerhaften Import sollte es also nicht liegen,der Fehler muss erst durch DVDLab Pro ausgelöst werden. Kann mir jemand sagen,wie ichs hinkriege,daß die Untertitel synchron zum Bild bleiben ?

Marco