Moin!
Unser "Offener Kanal" (Bürgerfernsehen) hat seine Sendetechnik umgestellt und mag nun statt DVDs lieber mpg.-Files.Einige meiner Beiträge müssen untertitelt werden. War bisher via Subtitle Workshop und DVDlab kein Problem.
Nun habe ich das Problem, bereits erstellte .srt, .ssa, usw.-Dateien in die bereits encodeten Mpeg-Dateien einzubinden. Alle Beiträge hier handeln aber über avi's. Sicher könnte ich das UT-Problem über mein Schnittprogramm lösen, ist mir aber zu aufwändig.
AviSynth und Co. sind mir zu kompliziert, gibts da eine einfachere Lösungen?
Wenn nicht, muß ich wieder bei den avi-Dateien anfangen, Hardsubs einbrennen und neu encoden?........Ooooch nöööööö........
Gruß Theo